Dia da Língua Nacional – Regina Puccinelli
Segundo o Dicionário “Aurélio”, a palavra “panapaná” vem do tupi-guarani, entendendo esta como uma língua geral, sistematizada pelos padres jesuítas, que era falada até o séc. XIX pelos indígenas que habitavam o litoral, sendo preservada ainda hoje por alguns povos que da região amazónica. O vocábulo significa “bando de borboletas” ou “migração de borboletas em certas épocas, que chega a formar verdadeiras nuvens”. A imagem de Regina Puccinelli com esse nome se destaca não somente pela presença dos insetos, mas por uma construção plástica em que há dois eixos visuais: a verticalidade das árvores que está à direita e a horizontalidade da vegetação e da família, que observa as borboletas. Entre eles, sobre um céu azul escuro, as borboletas voam conquistando o espaço e exercendo o seu papel de polinização, mantendo o equilíbrio da natureza.
Oscar D’Ambrosio
